Claude Codeで日本語入力が重い・変換候補が二重表示される時の対処法

まず設定ではなく描画側を疑う — これは既知のIME入力(TUI)問題

Claude Codeで日本語入力が重い、変換候補が二重に表示される——この症状は、IME（かな漢字変換ソフト）の設定やターミナルのフォントを見直しても直らなかったという報告が目立ちます。GitHubのユーザー報告では、Claude CodeがターミナルにUIを描く仕組み（TUI）と変換中の文字列との相性が原因として挙げられていますが、これは公式ドキュメントで裏付けられた事実ではありません。まず確認すべきは、バージョンが最新かどうかだけです。

最初の一手：Claude Codeを最新版に更新して直るか確かめる

この症状はIME設定をいじっても直りません。辞書の再登録やローマ字設定に時間を使う前に、Claude Codeを最新版へ更新してください。安定性の修正は継続して入っており、更新だけで引っかかりが軽くなることがあります。更新後は/doctorでインストール状態を確認し、実際に日本語を打って挙動が消えたか見ます。変わらなければ、この先の回避策へ進んでください。

文字化けとの混同に注意：GPUレンダラー起因なら/terminal-setupの領域

まぎらわしいのが文字化けとの混同です。入力の重さではなく、文字が□や崩れたグリフになるなら、原因は別物——VS CodeやCursorの統合ターミナルが使うGPUレンダラーです。この場合はClaude Code内で/terminal-setupを実行し、gpuAccelerationをoffにすれば直ります。切り分けの手順はターミナル表示が乱れる時の対処法を参照してください。

更新しても重い・変換候補が二重表示される時の回避策と報告先

更新で直らないなら、本体で無理に打たず、入力そのものを迂回します。

長文は別エディタで変換を確定してから貼り付ける

重さは、候補を選んでいる確定前の段階に集中します。だから長い文章はメモ帳やVS Codeなど別のエディタで変換まで済ませ、確定済みの文字列をコピーして貼り付けるのが最も速い回避策です。一文字ずつの再描画が起きないため、候補の二重表示にも悩まされません。短いプロンプトはそのまま打ち、長文だけ貼る——この使い分けが現実的です。