EC-CUBE3のメール設定は管理画面の「基本情報設定」内にありますが、
メールのヘッダー部分とフッター部分のみ編集可能で、肝心のお客様の名前や商品情報は
編集することができません。

この動的部分のカスタマイズはTwigファイルを編集して行うことになります。
EC-CUBE3.0.10で最初から用意されているメールテンプレートはMail/order.twigです。
書き出しは以下のような内容で、購入者名が挿入されることがわかります。

基本的にこの動的分ではOrderの情報などが使用できます。

例えば、購入者の会社名を最初に追加したければ以下のように書いてくださいね。

必要な情報がなければ必要に応じてControllerから渡してください。
DBから取得など工夫すればどんな情報であっても表示可能です。

関連するカスタマイズ

問い合わせフォームと確認画面に項目追加する方法... 基本事項 ECCUBE3ではフォームの生成に、Symphony2コンポーネントのFormFactoryを活用します。 FormFactoryは以下のようなコードで$appに収められていますのでいつでも取り出して使用できます。 Controller内ではFormFactoryのcreateB...
管理者へ注文メール・問い合わせメールが届かない時の修正箇所... EC-CUBE3.0系では管理者へ注文メール・問い合わせメールが届かないという問い合わせがあります。 これはメール送信を担っているファイルである/src/Eccube/Service/MailService.php を修正することで解決できる可能性が高いです。 MailServiceファイ...
お届け可能日設定がない商品注文時にセレクトボックスを表示しない方法... お届け可能日の指定ができないのに選択ボックス表示されるのがいやだったので、いつもカスタマイズしております。 Twigテンプレートに2行書き足すだけでカスタマイズできますので、EC-CUBE3をご利用の方はぜひお試しください。 Shopping/index.twigで上のようになっているのを下...
商品ナビゲーションに「最初へ」「最後へ」ボタンを追加... 今回ご紹介するのは、商品一覧のナビゲーションに「最初へ」「最後へ」ボタンリンクを追加するカスタマイズです。 商品数が多いECサイトではぜひ導入したいですよね。 こういう表示を目指します。 まず、商品リストのページテンプレートはProduct/list.twigです。 list...